Por que Joseph Smith escreveu O Livro de Mórmon no Early Modern English (tu, tu)?

Responda:

Adquirir algo da autoridade associada à Bíblia cristã de seu tempo.

Explicação:

Parece-me que qualquer resposta a esta pergunta é susceptível de ofender pelo menos um grupo de pessoas, então deixe-me dizer desde o início que esta é a minha opinião como não-mórmon.

Como eu disse a alguns jovens evangelistas mórmons, quando retornei uma cópia do Livro de Mórmon para eles:

"Isso me lembra da velha piada: seu trabalho é bom e original. Infelizmente, as partes que são boas não são originais e as partes originais não são boas."

Para mim, o Livro de Mórmon parece ser amplamente copiado do King James ou Bíblia similar, com os acréscimos feitos por Joseph Smith, que tentam copiar o estilo e a linguagem do restante do texto.

Joseph Smith estava escrevendo para uma cultura que até certo ponto reverenciava a Bíblia cristã, que usava a língua isabelina inglesa.

Então, usando um estilo similar e adicionando-o à Bíblia, seu livro adquiriu algo da autoridade da Bíblia para aqueles que a encontraram.

Como Irenaeus de Lyons disse no prefácio de "Against Heresies":

"O erro, na verdade, nunca é exposto em sua deformidade nua, a menos que seja exposto, deve ser imediatamente detectado. Mas é astuciosamente decorado com um vestido atraente, de modo que, por sua forma exterior, faz parecer os inexperientes (ridículos como a expressão pode parecer) mais verdadeiros do que a verdade em si."