Por que os poetas usam anastrophe em seus escritos? Quem mais além de poetas usa anastrophe?

Responda:

Pode evocar outras épocas e culturas; outras vezes, apenas facilita uma rima.

Explicação:

Anastrophe é a inversão da ordem das palavras numa sentença, geralmente um substantivo e um adjetivo. Às vezes, isso é feito para evocar padrões de fala mais antigos e transmitir um senso de antiguidade ("O corpo político", por exemplo). Muitas palavras na Bíblia King James estão em uma ordem diferente da que um falante moderno de inglês usaria, e imitar seu tom transmite uma sensação de importância e profundidade.

Além disso, outros idiomas usam uma ordem de palavras diferente do inglês. Dia das Mães em espanhol é "Dia de la Madre", Dia da Mãe. Dizer as palavras nesta ordem dá à idéia uma pitada de glamour e exotismo do velho mundo.

O alemão e o iídiche colocam cláusulas subordinadas na frente de suas frases principais e, às vezes, movem o verbo predicado até o fim. Os comediantes do Borscht Belt (judeu) às vezes usam esse padrão em suas piadas e histórias para evocar a vida no velho mundo, ou no velho bairro, "Por isso, eu abandonei meu schvitz? '

Poetas e compositores usam anastrophe por estas razões, e por um outro: Mudar a ordem das palavras ajuda a criar uma rima em outra linha. "Uma vez à meia-noite triste, enquanto eu pensava fraco e cansado …" (Poe, "The Raven")